SECTION 01
作品条目
ENTRY RECORDFIELD A / 基础字段条目记什么
记录作品名称、出品地区、公映年份、片长、版本形态五项基础字段。地区按作品出品方所在地填写，不按语言归属推断。
FIELD B / 来源字段依据写什么
依据出品方公告、放映机构场次单、发行方说明三类公开材料。材料冲突时并列标注，不自行取舍。
FIELD C / 时间字段时效怎么标
标明信息发布日期与失效情形；场次类信息过期后转入历史归档区，不与现行条目混排。
FIELD D / 语言字段语种怎么写
写原始对白语种与字幕语种，分别成列。译制配音版另建条目，不与原始版合并。
FIELD E / 分类字段类型怎么分
按长片、短片、纪录片、集锦四种形态分类，不按题材热度分类，避免主观标签。
FIELD F / 边界字段什么不收录
不收录播放链接、下载地址、网盘信息、资源群组，也不提供票务代理与退票协助。
SECTION 02
译名对照
NAME INDEXTO：查阅欧语作品译名的读者 ／ FROM：欧歌影视 ／ 主题：同名异译与异名同指
欧语作品进入中文语境时，常出现多家译制机构各自定名的情形。本页采用「原始名称 + 通行译名 + 别名」三栏并列，不指定唯一译名，也不以某一家译法替代其余形态。
对照表中，原始名称以出品方公布文字为准；通行译名取公映或公开放映时使用的名称；别名只收录公开资料中出现过的写法，并注明出处渠道。
若同一原始名称对应多个中文写法，本页逐条保留，不删除、不合并、不评价优劣。名称权利归相应权利人，本页仅作资料整理用途。
归档原则：保留全部公开异译 · 不指定唯一译名
SECTION 03
版本差异
VERSION| 差异项 | 本页的记录方式 | 明确不做的事 |
|---|---|---|
| 公映版 | 作为基准条目单独成行，注明片长与发行地区 | 不用它替代其他版本 |
| 导演剪辑版 | 与公映版分行对照，差异处逐项标注 | 不推断删改原因 |
| 修复版 | 记录配光、声轨、画幅三项是否变动 | 不评价画质好坏 |
| 译制配音版 | 注明语种与配音机构，独立建条 | 不作配音质量评价 |
| 展映特别版 | 标注场次日期与主办方，过期即归档 | 不提供预约与购票 |
SECTION 04
展映线索
SCREENING线索从哪里来？
来自放映机构公开公布的场次单、展映公告与新闻通稿。本页只转载公开信息，不主动搜集未公开排片。
线索有时效吗？
有。场次日期过期、公告被撤下、机构调整排片三种情形下，该条转入历史归档区，不再作为现行信息展示。
需要我二次确认什么？
出行前请回到放映机构官方渠道确认时间、场次与无障碍设施（字幕场、助听设备）是否可用，本页不承担时效责任。
这是播放入口吗？
不是。欧歌影视不提供在线播放、下载、资源分享与票务代理，本栏仅为展映信息的文字索引。
SECTION 05
归档说明
ABOUT
栏目名称欧歌影视
域名ougeyingshi-app.lol
全文地址https://www.ougeyingshi-app.lol
收录范围欧语类影视作品条目、译名对照、版本差异、展映线索
更新方式以公开资料发布为准，无固定更新频率，不作每日更新承诺
反馈渠道以域名对应邮箱或机构公开渠道提交更正，本页在 5 个工作日内核对处理
权利说明作品名称、机构名称与标识的权利归相应权利人；本页仅作非商业资料整理，不作推荐、排名与效果承诺